Deutsch-Arabisch
    ...
    Aus die Maus!
    انتهى الأمر!
    relevante Treffer
    aus die Maus
    خلصت الحكاية
    Ist die Katze aus dem Haus, regt sich die Maus.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    Wenn die Katze aus dem Haus ist, tanzen die Mäuse auf dem Tisch.
    إن غاب القط، العب يا فار. {مثل مصري}
    jdm. geht die Puste aus
    جاب أخره
    die Katze aus dem Sack lassen.
    ما يتبلش في بقه فولة. {مثل مصري}
    die Birne aus der Fassung herausdrehen {elect.}
    فك اللمبة من الدواية {كهرباء}
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفشى ما يكتنزه من أسرار
    Die Tür aus der Haltevorrichtung herausnehmen. {carp.}
    خلع الباب من المفصلة. {نجارة}
    die Katze aus dem Sack lassen
    أفصحَ عن نواياه الحقيقية
    die Figuren aus der Die-Tribute-von-Panem Pl., {tv.}
    شخصيات مباريات الجوع {تلفزيون}
    die Maus (n.) , [pl. Mäuse]
    فَأْرٌ [ج. فئران]
    die Maus (n.) , [pl. Mäuse] , {Comp}
    مَاوس {كمبيوتر}
    die Maus (n.) , [pl. Mäuse] , {Comp}
    فَارِة {كمبيوتر}
    die Knockout-Maus (n.) , {Zoo}
    فأر معطل الجين {عالم الحيوان}
    Micky Maus
    ميكي ماوس {شخصية كارتونية}
    die Maus-Zwergbeutelratte (n.) , {Zoo}
    أبوسوم لينايوس الفأر {عالم الحيوان}
    die südindische Maus (n.) , {Zoo}
    فأر خادم {عالم الحيوان}
    das Katz-und-Maus-Spiel (n.) , {Pol}
    لعبة القط والفأر {سياسة}
    die Katze und Maus in Gesellschaft {lit.}
    شراكة بين قطة وفأرة {أدب}
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen, aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    aus den Augen aus dem Sinn
    البعيد عن العين بعيد عن القلب
    Aus den Augen, aus dem Sinn.
    البعد جفا والقرب وفا. {مثل شامي}
    Vertrag über die Lieferung, den Transport und die Inbetriebnahme (n.) , {Recht}
    عقد توريد وتركيب وتشغيل {قانون}
    Die Kosten des Rechtsstreits tragen die Beklagten als Gesamtschuldner. {Recht}
    يتحمل المدعى عليهما تكاليف النزاع القضائي متضامنين. {قانون}
    Verordnung über die Zentrale Kommission für die Biologische Sicherheit (n.) , {Recht,Umwelt}
    لائحة اللجنة المركزية للسلامة البيولوجية {قانون،بيئة}
    Man beißt nicht die Hand, die einen füttert. umgang.
    لا يعض اليد التي امتدت له. {مثل مصري}
    die wichtigsten Materialien für die Bodensanierung aller Art Pl., {Landwirt.}
    أهم المواد المستخدمة في استصلاح الترب على اختلاف أنواعها {زراعة}
    der Name der Einrichtung, die die Qualifikation verliehen hat {Bildung}
    اسم المؤسسة التي منحت المؤهل {تعليم}